BOWLBUDDY.
Der Bowl Buddy fängt dein Gras auf, schaufelt es in den Kopf und hält dein Papier, während du stopfst. Für Weed. Oder Tabak. Oder Ketchup, uns egal. Du schaffst das nicht allein. Und er hält dein ganzes Leben, oder etwa 200 bis 500 Jahre, bevor er sich zersetzt.The Bowl Buddy catches your weed, scoops it into the bowl and holds your paper while you fill it. For weed. Or tobacco. Or ketchup, we don't care. You can't do this alone. It will last you your entire life, or about 200 to 500 years before it degrades.
Du bist das Problem.You are the problem.
Du bröselst auf dem Handydisplay. Auf dem Schoß. Auf einer Zeitschrift. Die Hälfte landet im Sofa, der Rest im Hund. Dein Teppich riecht wie ein Headshop und du nennst das eine Session. Das ist ein Sachschaden mit Anlauf.You break it up on your phone screen. On your lap. On a magazine. Half of it ends up in the couch, the rest in the dog. Your carpet smells like a headshop and you call that a session. That's property damage with a run-up.
Genau 120°.
Wissenschaftlich bewiesen.Exactly 120°.
Scientifically proven.
Flach: hohe Entropie. Die Partikel verhalten sich, wie du dich verhältst: ungeordnet.Flat: high entropy. The particles behave the way you do: randomly.
Knick: Einsteins Klon hat den Biegeradius per Gefühl und Quantenfluktuation ermittelt. Er hat dabei nur einmal geflucht.Crease: Einstein's clone worked out the bend radius using intuition and quantum fluctuation. It only swore once.
Fertig: 120°, der Winkel minimaler Krümelturbulenz. Peer-reviewed von einem Klon und drei Kiffern.Done: 120°, the angle of minimal crumb turbulence. Peer-reviewed by one clone and three stoners.
Jeden machen wir von Hand.We make each one by hand.
Jedes Stück geprüft.Hand crafted.
Every piece checked.
Kein billiger Import aus China. Kein Industrie-Aluminium. Jeder Bowl Buddy wird von Hand gefertigt und durchläuft unsere volle Qualitätskontrolle, aus lebensmittelechtem Aluminium. Entwickelt von einer Gruppe Kiffer, die ihn seit Jahren benutzen: runder Knick, abgerundete Ecken, keine scharfen Kanten. Das merkst du in der Hand.No cheap import from China. No industrial aluminium. Every Bowl Buddy is hand crafted and goes through full quality control, in food-safe aluminium. Developed by a group of stoners who have used it for years: round crease, rounded corners, no sharp edges. You feel it in your hand.
Die Zahlen. Lies sie.The numbers. Read them.
Sogar du kriegst das hin.Even you can do this.
AuskippenDump
Grinder leeren, aufs Bowl Buddy. Nicht daneben, Genie.Empty the grinder onto the Bowl Buddy. Not next to it, genius.
SortierenSort
Der Knick sammelt, was sonst wegrollt. Stems raus, der Rest bleibt.The crease collects what would roll away. Stems out, the rest stays.
SchaufelnScoop
Kante an den Kopf, kippen. Die 120° leiten es genau rein. Nicht auf die Bong.Edge to the bowl, tilt. The 120° guide it straight in. Not onto your bong.
StopfenFill
Oder Papier in den Winkel: es bleibt liegen, du füllst. Beide Hände frei, theoretisch.Or paper into the angle: it stays put, you fill. Both hands free, in theory.
Nichts für Kenner.Not for connoisseurs.
Den, der immer kleckert.For you.
The one who always spills.
- Nichts für Leute, die „Ritual“ sagenNot for people who say “ritual”
- Nichts für den Typen mit Glasschale und SamtbeutelNot for the guy with a glass dish and a velvet pouch
- Nichts für alle, die „Zeremonie“ sagenNot for anyone who says “ceremony”
- Für Kleckerer. Fallenlasser. „Hoppla“-Typen.For spillers. Droppers. The “oops” crowd.
- Für Rucksäcke, Hosentaschen und die Sofaritze.For backpacks, pockets and the gap in the couch.
- Umweltfreundlich: Schluss mit dem fettigen, ekligen, rumgereichten Stück gefaltetem Papier, das du danach wegwirfst.Eco friendly: stop throwing away that greasy, disgusting, handed-around piece of folded paper (or whatever else you used).
- Verdammt einfach zu reinigen. Abwischen, fertig.Fucking easy to clean. Wipe it, done.
Die ersten 100. Danach: vorbei.The first 100. Then: gone.
Die ersten 100 Bowl Buddys gibt es geätzt und nummeriert: x/100. Such dir im Raster deine Nummer aus. Kostet mehr als die normale. Weg ist weg.The first 100 Bowl Buddys come etched and numbered: x/100. Pick yours in the grid. Costs more than the plain one. Gone is gone.
Du darfst dann dem Typen mit der 001 neidisch zuschauen. Hättest du mal früher bestellt.You can then watch the guy with 001 and be jealous. Should've ordered sooner.
Nummer antippen, schon liegt sie in deiner Bestellung. Normale Buddys willst du auch? Menge unten einstellen.Tap a number and it goes into your order. Want plain ones too? Set the quantity below.
zur Bestellung ↓to the order ↓Hör auf, erbärmlich zu sein.
Hol dir einen Bowl Buddy.Stop being pathetic.
Get a Bowl Buddy.
Versand per DHL: EU (Standard oder Express) oder international (GB, CH, NO, IS, LI, US, CA, AU, NZ) · sichere Zahlung über Stripe · die zahlungspflichtige Bestellung gibst du erst im Stripe-Checkout ab DHL shipping: EU (standard or express) or international (GB, CH, NO, IS, LI, US, CA, AU, NZ) · secure payment by Stripe · you only place the binding order at the Stripe checkout
Schon bereut? Bestellung widerrufen / zurückgeben →Already regret it? Return / cancel your order →